Tầm quan trọng của lồng tiếng đối với video của bạn

Lồng tiếng là gì?

Việc tăng số lượng người xem cho tài liệu video của bạn có thể là một thách thức. Có thể mất một chút thời gian và nỗ lực để thử nghiệm với SEO, theo dõi xếp hạng SERP, tiếp cận nhân khẩu học thích hợp và tăng khả năng hiển thị của bạn. Tuy nhiên, thêm phần lồng tiếng vào video của bạn là một trong những cách dễ nhất và hiệu quả nhất để tăng mức độ phổ biến và thu hút nhiều người xem mới.

Lồng tiếng là âm thanh được chồng lên video và cung cấp bản dịch, biên soạn hoặc thông tin hữu ích khác về tài liệu của bạn. Nó có thể hỗ trợ làm sáng tỏ các chủ đề phức tạp, cung cấp câu đố hoặc cho phép người xem từ các quốc gia khác nhau hiểu và tương tác với phim của bạn.

Việc sử dụng lồng tiếng có rất nhiều lợi thế cho cả người sáng tạo và khán giả. Do đó, điều quan trọng là tất cả các nhà sản xuất nội dung đều phải làm quen với lồng tiếng và hiểu cách thức hoạt động của nó.

Có nhiều kiểu lồng tiếng khác nhau

Lồng tiếng là một thuật ngữ thường xuyên được sử dụng liên quan đến chỉnh sửa video. Mặc dù phần lồng tiếng và phần lồng tiếng giống nhau về nhiều mặt, nhưng chúng được thực hiện theo các phương pháp riêng biệt và dẫn đến trải nghiệm xem khác nhau.

Quá trình dịch trực tiếp được sử dụng để tạo ra bản lồng tiếng. Giọng nói được tạo ra khi âm thanh được nói từ bản ghi văn bản của video được chuyển đổi. Phần lồng tiếng thường hy sinh tính năng đồng bộ hóa video hoàn hảo để có thể tái tạo trung thực thông tin được tìm thấy trong phương tiện gốc. Mặc dù đối thoại bằng giọng nói có thể không khớp chính xác với chuyển động và kiểu nói của nhân vật trên màn hình, nhưng nó sẽ chính xác và chi tiết nhất có thể.

Mặt khác, lồng tiếng nhằm mục đích cải thiện sự hài hòa của nội dung với bản gốc. Âm thanh được lồng tiếng sẽ được chế tạo cẩn thận để tương ứng với những gì được nói và thực hiện trên màn hình. Để thực hiện điều này, có thể cần phải thực hiện các thay đổi đối với bản dịch hoặc thực hiện một số quyền tự do với văn bản gốc. Ngay cả khi một số thông tin có thể bị mất trong quá trình này, kết quả cuối cùng là trải nghiệm xem hấp dẫn hơn. Khán giả thậm chí có thể không nhận ra rằng nội dung họ đang xem đã bị thay đổi chút nào nhờ vào phần lồng tiếng được thực hiện tốt.

Những lí do nên lồng tiếng cho video của bạn

Tùy thuộc vào loại nội dung bạn tạo, lồng tiếng hoặc lồng tiếng có thể là lựa chọn tốt hơn cho bạn. Tuy nhiên, giọng nói thường đơn giản hơn để sử dụng và có một số lợi thế cho cả bạn và tài liệu của bạn. Dưới đây là một số trường hợp nổi bật:

Những người nói các ngôn ngữ khác nhau có thể hiểu và đánh giá cao thông tin của bạn hơn nếu bạn thêm tường thuật vào video của mình. Kết quả là khán giả, mức độ phổ biến và phạm vi tiếp cận của bạn đều có thể tăng lên đáng kể.
Giọng lồng tiếng có thể được sử dụng để truyền đạt kiến thức. Trong nhiều nhóm xem, lồng tiếng đã được chứng minh là giúp tăng cường trí nhớ và khả năng lưu giữ thông tin. Nó cũng có thể làm cho nội dung rõ ràng hơn, dễ tiếp cận hơn và nói chung là lịch sử hơn, phức tạp hơn hoặc nội dung khác ít tiếp cận hơn.
Video của bạn có thể được xem trong nhiều cài đặt hơn nếu bao gồm tường thuật. Khách truy cập có thể xem phim của bạn mà không cần liên tục dán mắt vào màn hình nếu họ muốn tiếp thu tài liệu của bạn trong khi làm việc khác.
Bằng cách cho biết ai đang nói, họ đang làm gì và các tín hiệu hình ảnh quan trọng khác để có thể hiểu đầy đủ, lồng tiếng có thể giúp người khiếm thị dễ tiếp cận phim của bạn hơn.

Những điều quan trọng trong một bản lồng tiếng tốt

Phần lồng tiếng hiệu quả phải dễ hiểu, không phô trương và mang tính hướng dẫn để nâng cao trải nghiệm xem video.

Giọng nói hoặc bộ tổng hợp giọng nói tiến hành lồng tiếng của bạn phải dễ hiểu, mặc dù thực tế là nó có vẻ hiển nhiên. Tốt nhất bạn nên hạn chế nói lắp, nói lí nhí và nói quá vội vàng. Âm thanh sẽ không quá tổng hợp hoặc bị méo tiếng nếu bạn đang sử dụng bộ tổng hợp.

Phần lồng tiếng trong video của bạn không được cạnh tranh với các phần tử khác. Để đảm bảo chuyển tiếp âm thanh liền mạch, mọi nhạc nền hoặc âm thanh môi trường phải được trộn một cách hiệu quả và không bị phần lồng tiếng lấn át.

Cuối cùng, thuyết minh phải cung cấp thông tin không có sẵn. Phần lồng tiếng phải thông báo cho khán giả của bạn và / hoặc cho họ cơ hội mới để tương tác với tài liệu của bạn, cho dù đó là thông tin bổ sung về một bộ phim, lời giải thích làm sáng tỏ hay bất cứ điều gì khác.

Tất nhiên, yếu tố cấu thành một bản lồng tiếng “xuất sắc” sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại video bạn đang sản xuất. Thực tế cuối cùng là một bản lồng tiếng chất lượng sẽ làm phong phú, nâng cao và thậm chí có thể mở rộng lượng người xem.

Sử dụng lồng tiếng trong phim và phim tài liệu

Một công cụ thiết yếu để làm phim là lồng tiếng. Để giữ được càng nhiều sự phức tạp về ngôn ngữ của kịch bản phim càng tốt, những bộ phim ban đầu được làm bằng tiếng nước ngoài có thể chọn sử dụng lồng tiếng hơn là lồng tiếng. Đặc biệt là những bộ phim nổi tiếng có thể nhận được phiên bản đặc biệt hoặc bản cắt của đạo diễn được phát hành lại. Ở đây, lồng tiếng có thể được sử dụng để cho phép đạo diễn thảo luận về kịch bản và quay phim, kỹ thuật viên để mô tả các hiệu ứng đặc biệt cụ thể hoặc các chi tiết kỹ thuật, hoặc các diễn viên để chia sẻ những giai thoại cá nhân.

Lồng tiếng là một kỹ thuật phổ biến được sử dụng trong phim tài liệu để tường thuật các cảnh quay và tạo ra một câu chuyện hấp dẫn. Các video chiếu động vật, côn trùng và các quần xã sinh vật khác chiếm phần lớn trong các phim tài liệu về thiên nhiên; lồng tiếng là cần thiết để cho người xem biết cảnh quay được quay ở đâu, loài được gọi là gì và chúng cư xử như thế nào. Phim tài liệu lịch sử thường tập trung vào các cá nhân, nhưng vì giọng nói của các nhân vật lịch sử quan trọng thường xuyên bị mất đi theo thời gian, nên người kể chuyện lồng tiếng sẽ tạo ra một câu chuyện mạch lạc để thông báo cho người xem.

Lồng tiếng đặc biệt hữu ích trong phim tài liệu về các quy trình phức tạp như sản xuất, xây dựng hoặc toán học vì nó giúp tất cả người xem hiểu được những ý tưởng phức tạp nhưng hấp dẫn.

Lồng tiếng được thêm trong video giáo dục

Một trong những công dụng giáo dục chính của lồng tiếng là trong phim tài liệu, nhưng có nhiều cách khác được sử dụng để hướng dẫn người xem.

Video bài học là một trong những cách nhanh nhất và đơn giản nhất để học một kỹ năng. Các video hướng dẫn là một cách thực tế và phổ biến để có được các kỹ năng mới, cho dù bạn đang chuẩn bị một bữa ăn đặc sản, thay lốp xe hay bắt tay vào chế biến gỗ. Lồng tiếng thường được sử dụng để cung cấp các hướng dẫn rõ ràng và lời khuyên thiết thực cùng với các cảnh quay video về những công việc này để giúp bạn tự thực hiện chúng đơn giản hơn. Điều này có thể rút ngắn thời gian để thành thạo và hỗ trợ để làm rõ các khái niệm khó.

Ngoài ra, người ta đã chứng minh rằng thuyết minh hỗ trợ người xem lưu giữ kiến thức trong một khoảng thời gian dài sau khi xem. Điều này có thể rất hữu ích khi dạy trẻ trực tiếp hoặc trong lớp học.

Lồng tiếng có thể hữu ích cho những người đang cố gắng học một ngôn ngữ mới. Việc xây dựng và hiểu từ vựng đều có thể được hưởng lợi từ nội dung quen thuộc với lời tường thuật bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Một trong những phương pháp tốt nhất để tăng cường khả năng phát âm là lồng tiếng, cho phép người nghe thực hành bắt chước âm điệu và nhịp điệu của nhiều ngôn ngữ.